Vuestras opciones, los documentos que necesitaréis y cómo funcionan los plazos
Casarse en Mallorca es más sencillo de lo que muchas parejas imaginan, siempre que el papeleo empiece con tiempo.
Las parejas extranjeras pueden casarse legalmente en España con una ceremonia civil o religiosa. También pueden celebrar una ceremonia simbólica y completar los trámites legales en su país.
Esta guía explica cada opción, los documentos que suelen pedir las autoridades y cómo funcionan los plazos.
Los requisitos dependen de la nacionalidad y del lugar de residencia, así que tomadla como punto de partida y hablad con nosotros antes de fijar la fecha.
¿Pueden casarse legalmente en Mallorca las parejas extranjeras?
Sí, pero el camino depende de dónde viváis. La boda civil exige que al menos uno de los dos resida en España y esté empadronado en un ayuntamiento español. Si ninguno de los dos vive en España, lo habitual es una boda católica o una ceremonia simbólica. Cada opción cambia la cantidad de trámites que tendréis que hacer antes de la boda.
Tres formas de casarse en Mallorca
Cada camino encaja con un tipo de celebración distinto y supone un nivel de papeleo diferente. A continuación explicamos cómo funcionan en Mallorca la ceremonia civil, la religiosa y la simbólica, para que elijáis la que mejor encaja con vuestros planes.
1. Ceremonia civil
La boda civil es legalmente vinculante en España y, por lo general, se reconoce en el extranjero. Al menos uno de los dos debe residir en España, porque el expediente se abre en el Registro Civil o ante el notario del lugar donde vive esa persona.
La oficia un alcalde, un concejal o un notario y, a menudo, puede celebrarse en el propio lugar, como una finca cerca de Deià.
2. Ceremonia religiosa
Una ceremonia católica en una iglesia o capilla de Mallorca suele necesitar documentación adicional de vuestra parroquia y diócesis, que os ayudamos a reunir con tiempo.
También debe inscribirse en el Registro Civil para tener efectos legales. Os ayudamos a coordinar los plazos, para que la bendición, la inscripción y la celebración encajen en el mismo fin de semana.
3. Ceremonia simbólica
Una ceremonia simbólica no tiene validez legal, pero os da total libertad sobre el lugar, las palabras y la persona que la oficia.
Muchas parejas firman los documentos legales en su país, en una pequeña ceremonia en el registro, y celebran la ceremonia simbólica en Mallorca con todos sus invitados, lo que elimina por completo el papeleo en España.
Documentos que suelen pedir para una boda civil
La lista exacta depende de la nacionalidad y del lugar de residencia. Estos son los documentos que las autoridades piden con más frecuencia:
Pasaportes en vigor de los dos
Certificados de nacimiento recientes
Prueba del estado civil, como un certificado o una declaración jurada de que sois libres para casaros
Sentencia de divorcio o certificado de defunción si alguno de los dos estuvo casado antes
Apostilla y traducción jurada al español de los documentos expedidos en el extranjero
Las ceremonias civiles suelen requerir testigos, y un intérprete si no habláis español. Las parejas de algunos países de la UE, como Alemania o Irlanda, pueden beneficiarse de normas simplificadas para ciertos documentos. Comprobamos qué se aplica en vuestro caso.
Casarse en Mallorca desde EE. UU., Reino Unido, Irlanda o Alemania
Cada autoridad interpreta la lista de forma algo distinta, pero algunos patrones se repiten según el país.
Parejas de Estados Unidos
Estados Unidos no tiene un certificado nacional de soltería, así que las parejas suelen combinar los certificados de nacimiento con una declaración jurada de estado civil.
Los documentos expedidos por un estado de EE. UU. suelen apostillarse en la Secretaría de Estado de ese estado antes de traducirlos.
Parejas del Reino Unido
Los documentos británicos los apostilla el Foreign, Commonwealth and Development Office y después los traduce un traductor jurado.
La prueba de estado civil que se pide puede variar entre registros, así que confirmamos las normas vigentes antes de que solicitéis nada.
Parejas de Irlanda
Los documentos irlandeses los apostilla el Departamento de Asuntos Exteriores.
Como Irlanda es un Estado miembro de la UE, algunos documentos pueden acogerse a un reconocimiento simplificado, lo que ahorra tiempo.
Parejas de Alemania
A las parejas alemanas se les suele pedir un certificado de su registro civil local que confirme que son libres para casarse.
Como Estado miembro de la UE, Alemania puede beneficiarse de normas simplificadas para algunos documentos públicos.
¿Cuánto tarda el papeleo?
Contad con varios meses. Abrir el expediente, reunir y legalizar los documentos, traducirlos y conseguir la cita lleva más tiempo del que imagina la mayoría de las parejas, sobre todo en verano, cuando los registros y las notarías están muy ocupados.
Recomendamos empezar al menos seis meses antes de la fecha de la boda, y antes aún para mayo, junio, septiembre y octubre.
Según la autoridad, puede que tengáis que acudir a una cita en España para firmar el expediente. La programamos según vuestro viaje, para que coincida con la visita a los espacios o con los días de llegada.
6 meses antes o más
Iniciad el papeleo y abrid el expediente en el Registro Civil o ante notario.
Documentos
Reunid vuestros documentos y apostilladlos.
Traducción
Traducción jurada al español de los documentos expedidos en el extranjero.
Firma
Una cita en España para firmar el expediente, si vuestra autoridad lo exige, programada durante vuestra visita.
La boda
Vuestra ceremonia civil, religiosa o simbólica en Mallorca.
Después
Pedid el certificado de matrimonio para los cambios de apellido y los registros en vuestro país.
¿Qué pasa después de la boda?
Después de la ceremonia os explicamos cómo pedir el certificado de matrimonio, que necesitaréis en vuestro país para cambios de apellido y registros oficiales.
Esta guía es información general y no constituye asesoramiento legal.
Revisado por última vez: noviembre de 2026
Preguntas de las parejas
¿Cuáles son los requisitos legales para casarse en España?
+
Hay tres formas de casarse en Mallorca: una ceremonia civil, una religiosa o una celebración simbólica. La boda civil requiere un expediente abierto previamente en el Registro Civil o ante notario, y al menos uno de los dos debe residir en España y estar empadronado en un ayuntamiento español. La boda católica es posible para no residentes, con documentación adicional a través de vuestra parroquia, y también debe inscribirse en el Registro Civil para tener efectos legales. La ceremonia simbólica no tiene validez legal ni requisito de residencia, así que muchas parejas internacionales completan los trámites en su país y lo celebran en Mallorca. Los documentos suelen incluir pasaportes, certificados de nacimiento y prueba del estado civil, a menudo legalizados y traducidos. Os explicamos cada opción antes de fijar la fecha y os guiamos en el papeleo.
¿Qué documentos necesito para una boda legal en Mallorca?
+
Los documentos dependen de si elegís una boda católica o civil.
Boda católica
Pasaportes o documentos de identidad.
Certificado de nacimiento.
Certificados de bautismo y confirmación.
Certificado de soltería expedido por vuestra parroquia.
Permiso de vuestra parroquia para casaros fuera.
Certificado del cursillo prematrimonial (suele pedirse).
Boda civil
Pasaportes o documentos nacionales de identidad
Formulario de solicitud cumplimentado
Certificado de estado civil
Certificado de empadronamiento
Dos testigos
Declaración de intención de contraer matrimonio
Si necesitáis más ayuda, escribidnos sin problema. Estaremos encantados de ayudaros.
¿Pueden los extranjeros casarse legalmente en Mallorca sin ser residentes?
+
Depende del tipo de ceremonia. La boda católica es posible para no residentes. La boda civil es distinta: al menos uno de los dos debe residir en España y estar empadronado en un ayuntamiento español, porque el expediente se abre donde vive uno de vosotros. Por eso muchas parejas internacionales se casan legalmente en su país y celebran una ceremonia simbólica en Mallorca, que no tiene requisito de residencia.
¿Qué diferencia hay entre una ceremonia legal y una simbólica?
+
Una ceremonia legal se celebra ante un funcionario autorizado, como un juez del Registro Civil, un alcalde o un notario, y crea un matrimonio válido en España. Una ceremonia simbólica puede celebrarse en cualquier lugar e incluir vuestros propios votos y rituales, pero no tiene efectos legales. Muchas parejas internacionales completan el matrimonio legal en su país y celebran una ceremonia simbólica en Mallorca.
¿Tenemos que estar en España para completar el papeleo?
+
Algunos registros y notarías piden una entrevista o una firma en persona antes de la ceremonia. Cuando es así, la programamos durante vuestra visita a la isla, para que no tengáis que hacer un viaje extra.
¿Os encargáis vosotros del papeleo?
+
Os guiamos en cada documento y trámite, os explicamos las opciones antes de fijar la fecha y cumplimos cada plazo. El proceso legal en sí lo llevan a cabo el Registro Civil o el notario.
Usamos cookies necesarias para que la web funcione y, con vuestro permiso, cookies de análisis y de marketing para entender cómo se usa y mejorar nuestra comunicación. Consultad nuestra Política de privacidad.
NecesariasImprescindibles para que la web funcione. Siempre activas.
AnálisisEstadísticas anónimas sobre cómo se usa la web (Google Analytics).
MarketingMiden nuestras campañas y muestran contenido relevante en otras plataformas (Google, Meta).